Multiflix: Dual Language Subtitles for Language Learners on Netflix
Multiflixは、p.suite04によって開発された無料のChromeアドオンで、Netflixでコンテンツを視聴しながら言語学習者がスキルを向上させるのを支援することを目的としています。Multiflixを使用すると、ユーザーは二言語の字幕、文のマイニング、自然な音声の生成を楽しむことができます。Multiflixの使用は簡単で直感的です。アドオンをインストールした後、ユーザーはNetflixで好きなコンテンツをストリーミングするためにクリックできます。コンテンツが再生されると、画面上でマウスをホバーさせ、表示される「Multiflix」アイコンをクリックします。これにより、二言語の字幕機能がアクティブ化され、二つの言語で人間が作成した字幕が同時に表示されます。Multiflixの特徴の一つは、字幕のエクスポート機能です。このアドオンは、字幕の行を知的に結合して完全な文を作成し、言語学習者が勉強や復習をしやすくします。エクスポートされた字幕は、クロスプラットフォーム互換の形式（CSV）であり、多くの言語学習者によって使用される人気のあるフラッシュカードソフトウェアであるAnkiにインポートすることができます。さらに、Multiflixは高品質のテキスト読み上げを生成するというユニークな機能も提供しています。この機能により、字幕の文が自然な音声に変換され、ユーザーは聞く力と話す力を向上させることができます。生成されたオーディオトラックは、字幕の行と一緒にエクスポートすることもでき、学習者に包括的な言語学習リソースを提供します。全体的に、MultiflixはNetflixのコンテンツを楽しみながら言語スキルを向上させたい言語学習者にとって貴重なツールです。二言語の字幕、字幕のエクスポート機能、自然な音声の生成を提供しています。使いやすいインターフェースと便利な機能を備えたMultiflixは、言語愛好家にとって必須のアドオンです。
